Im folgenden Beitrag sollen die verschiedenen Möglichkeiten der Markierung von Fokus im Aja dargestellt werden. Das Aja, oder Ajagbe, umfaßt eine Gruppe von Varietäten, die zum Gbe-Kontinuum, von Westermann als Ewe bezeichnet, gehören. Die im Beitrag herangezogenen Daten stammen aus dem Hwe- sowie dem Dogbo-Dialekt (Daten von Tchitchi 1984) des Aja, die im Süden Benins und Togos gesprochen werden.
Cette contribution a pour but d’examiner les différentes possibilités pour exprimer la fonction pragmatique du focus dans la langue Aja (langue Gbe du Sud du Bénin et du Togo). Selon Dik (1989:277) le focus est défini comme suit: „The focal information in a linguistic expression is that information which is relatively the most important or salient in the given communicative setting, …”.
Veröffentlichungsvertrag für Publikationen ohne Print on Demand