Das auf basenreichen Sanden der nördlichen Oberrheinebene sowie
der Untermainebene ehemals weiter verbreitete Dünen-Steinkraut (Alyssum montanum
subsp. gmelinii) konnte aktuell noch an elf Lokalitäten beobachtet werden. Insgesamt
besiedelt die Art in Hessen nur noch eine Fläche von etwa 1/4 Hektar. Mehr als 95 %
aller Individuen finden sich sogar in nur 2 unter Naturschutz stehenden Gebieten. Zwar
konnten in den vergangenen Jahren einige Neuansiedlungen beobachtet werden, doch ist
deren dauerhaftes Überleben ungewiss. Aufgrund des erheblichen Bestandesrückgangs
sollte die Gefährdungskategorie von derzeit 2 (stark gefährdet) auf 1 (vom Aussterben
bedroht) angehoben werden.

Gmelin’s Alyssum (Alyssum montanum subsp. gmelinii) used to be widespread
in base-rich sandy habitats in the northern Upper Rhine valley and the lower Main
valley of Hesse. In the current survey this species was found in 11 locations, covering an
area of only 0.25 ha. More than 95% of all individuals occur in two nature conservation
areas. The survival of some newly established colonies is doubtful. Because of its continuously
diminishing occurrence, this species should be moved from category 2 (endangered)
to category 1 (critically endangered) in the Red List of Ferns and Vascular Plants
for Hesse.

L’Alysson de Gmelin, poussant sur des dunes riches en bases de la partie septentrionale
de la plaine du Rhin supérieur et de la plaine occidentale du Main inférieur,
était autrefois beaucoup plus répandue. La sous-espèce n’a pu être observée à ce jour que
sur onze stations. Elle n’occupe plus qu’une surface d’environ 1/4 ha et 95 % de l’ensemble
des plantes ne sont présentes que dans deux réserves naturelles. Quelques nouvelles
colonisations ont pu certes être découvertes dans les années passées, mais leur survie
durable est plus que douteuse. En raison de la régression actuelle considérable des populations,
le degré de menace de disparition doit passer de la catégorie actuelle 2 (fortement
menacée) à celle de 1 (en voie de disparition).