Als Naturwaldreservate bezeichnet man naturnahe Bereiche
innerhalb der Wirtschaftswälder, die aus der forstlichen Bewirtschaftung
herausgenommen worden sind, so daß hier die Bestände sich ohne menschliche
Eingriffe und nur entsprechend den gegebenen Standortsbedingungen (und im
Gleichgewicht mit ihnen) zu natürlichen Waldgesellschaften weiterentwickeln
können; dementsprechend hat man sie als "Urwälder von morgen" bezeichnet.
Aus dem Ablauf und den Ergebnissen ihrer Entwicklung sind nicht nur pflanzensoziologische
sondern auch wertvolle forstwissenschaftliche Erkenntnisse
zu erwarten, die sicher auch für die waldbauliche Praxis einige Bedeutung
haben werden. - Nachdem die Mehrzahl der bundesdeutschen Länder bereits
solche Naturwaldreservate eingerichtet hat (ihre Zahl beläuft sich in der
BRD zur Zeit auf mehr als 350), steht Hessen in dieser Hinsicht noch
immerabseits. Das veranlaßte die Botanische Vereinigung für Naturschutz in
Hessenzur Vorlage einer gemeinsam mit dem BUND erarbeiteten Denkschrift. die
sichmit der ablehnenden Argumentation der hessischen Forstbehörden
auseinander-setzt. Die Naturschutzverbände erwarten, daß die hessische
Landesforstver-waltung nun bald mit der Ausweisung von Naturwaldreservaten
beginnt.

A memorandum about establishing natural forest reserves in the state of
Hesse - The term "natural forest reserve" means an area of woodland within
a cultivated forest which has been allowed to grow in its natural habitat
without any interference of any kind from man. Such forests have been described
as the "primeval forests of tomorrow". The results of their development
are expected to be of importance not only for phytosociology but also
for the field of forestry science and for the forestry industry as a whole.
While most of the states in the Federal Republic of Germany have already set
up such natural forest reserves, (there are already 350 of them in West
Germany). the state of Hesse has yet to follow their example. This led the
B.V.N.H. (the Botanical Association for Nature Conservation in Hesse) to
submit a memorandum drawn up in conjunction with the B.U.N.D. (the Union for
Enviromental and Nature Protection in Germany) which attacks the forestry
authorities' arguments against natural forest reserves. The nature conservation
associations now hope that the forestry administration in Hesse will
soon consent to the establishment of such reserves.