Schwermetall-Untersuchungen entlang der Düte und der Hase zeigen die
starke Belastung der Auenböden jeweils unterhalb der Städte Georgsmarienhütte bzw. Osnabrück.
In den Böden beider Auen erreichen Blei, Zink und Cadmium beträchtliche, die Bodenwerte
der AbfKlärVO (1992) Z.T. erheblich überschreitende Werte. In den Böden entlang der
Hase tritt zudem Kupfer mit besonders hohen Werten auf. Diese Unterschiede stehen in
Zusammenhang mit der Art der jeweiligen Industriestandorte (Eisenhütte bzw. Metaliverarbeitung).

Heavy metal investigations in alluvial soils along the rivers Düte and Hase in northwestern
Germany indicate intense pollution downstream the towns of Georgsmarienhütte and
Osnabrück, resp. - Lead, zinc and cadmium exceed legal threshold values considerably along
both rivers. In addition alluvial soils along the lower course of river Hase exhibit extreme values
for copper. The differences are closely linked with the type of industry in both towns (steel works
and metal working, resp.).