Latest documents http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/index/index/ Fri, 08 Apr 2011 11:35:42 +0200 Fri, 08 Apr 2011 11:35:42 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22347 Osoma na Waatikha wa Ekoti: Mwentto wa Mwanzo (Livro de Pré-Alfabetização em língua Ekoti) (Book for Pre-Literate in Koti) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22347 Thu, 04 Aug 2011 11:35:42 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22346 Osoma na Waatikha wa Ekoti (Ler e Escrever em Ekoti) (Read and Write Koti) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22346 Thu, 04 Aug 2011 11:25:54 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22332 Índice Gramática Lição Adjectivos 4.1 Demonstrativos 12.1 Interrogativos 13.1 Números cardinais 4.2 Possessivo nominal 11.1 Possessivo pronominal 9.2 Pronomes pessoais 1.2 Substantivo: classes 1-10 2.1 Substantivos: classes 1-18 6.1 Verbo: infinitivo 1.1 Verbo: infinitivo negativo 3.1 Verbo: optativo 8.2 Verbo: passado recente e remoto 14.1 Verbo: prefixo do objecto 8.1 Verbo: prefixo do sujeito 1.3 Verbo: prefixo do sujeito (classes 3-14) 7.1 Verbo: presente contínuo 2.2 Verbo: presente contínuo negativo 3.3 Verbo: presente do indicativo 1.4 Verbo: presente negativo 3.2 Selemane Abdul; Adan Lyndo book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22332 Wed, 03 Aug 2011 16:14:51 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22331 Textos preparados para a formação de monitores que vão trabalhar com o Livro de Alfabetização em língua Ekoti: Osoma na Waatikha wa Ekoti book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22331 Wed, 03 Aug 2011 15:41:20 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22330 Textos preparados para a formação de monitores que vão trabalhar com o Livro de Pré-Alfabetização em língua Ekoti: Osoma na Waatikha wa Ekoti “Mwentto wa Mwanzo” book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22330 Wed, 03 Aug 2011 15:36:48 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22328 Kukoresa Membe (Um Mosqueiro Simples) (Na Insect Catcher) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22328 Wed, 03 Aug 2011 15:19:43 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22327 Kittaphi miiya za Akoti (Cem Provérbios do povo Koti) (One Hundred Proverbs in Koti) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22327 Wed, 03 Aug 2011 15:04:12 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22326 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22326 Wed, 03 Aug 2011 14:57:27 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22325 Khuutte Olima na Oruwera na Peewu yaya (Feijão: Sementeira e Produção de Semetes) (Growing Beans) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22325 Wed, 03 Aug 2011 14:50:12 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22324 Comparado com Português, Makhuwa tem uma escrita simples e regularizada. Por isso, quem aprende algumas regras básicas há de ver que a leitura em Makhuwa não é igual a Português, mas também não é difícil! book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22324 Wed, 03 Aug 2011 14:40:20 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/20160 Comparado com Português, Echuwabu tem uma escrita simples e regularizada. Por isso, quem aprende algumas regras básicas há de ver que a leitura em Echuwabu não é igual a Português, mas também não é difícil! Nas línguas nacionais, todas as palavras são escritas como são pronunciadas. book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/20160 Wed, 03 Aug 2011 14:16:08 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22319 Itau ya Itimkamili Shitabu sha nashigol (A Hístoria de Kande) (The Kande Story) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22319 Wed, 03 Aug 2011 13:31:42 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22318 Harufu za Ekoti : Alfabeto da língua Ekoti coursematerial http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22318 Wed, 03 Aug 2011 13:16:08 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22317 Hantisi Khumi za Ekoti (Dez Contos Tradicionais em Língua Ekoti) (Ten Traditional Stories in Koti) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22317 Wed, 03 Aug 2011 13:11:04 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22303 Introdução Tanto na cultura local como na África em geral a dança é sempre realizada segundo as situações em que as pessoas se encontram, sobretudo verificando-se uma situação de festas como a que vive o moçambicano neste ano em que completa dez anos após assinatura dos acordos gerais de Paz de Roma. Assim em tempos de colheita nas nossas zonas rurais preparam-se pequenos festivais para dar graças pela recolha positiva dos produtos. Nestas e noutras ocasiões, os povos makhuwa e koti do Distrito de Angoche apresentam estas danças, umas herdadas do antepassado impodrificável, árabe e outras são da sua autoria. Esta compilação é baseada na recolha dos Srs. Bendito Brito João e António Agostinho, Responsáveis da Cultura do Distrito de Angoche nos anos 1980 e 1981 respectivamente. Os dados encontram-se no Arquivo Museológico de Angoche. Nota-se que existem mais danças no distrito que não foram pesquisadas naquele altura, como por exemplo Mpiriye; Rumpa; Lipweku; Parampara; Maulita; Masheya; Likuntta; Reewa; Likoreya1. book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22303 Tue, 02 Aug 2011 15:06:02 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22302 Cólera oraati Woohara na ottapikh (Prevenção de cólera) (Prevention of Cholera) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22302 Tue, 02 Aug 2011 14:53:49 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22301 1 Introdução Os falantes da língua Xingoni são os descendentes do grupo etnolinguístico oriundo das migrações dos Nguni. No mfecane, causado pelas guerras do Shaka Zulu e Dingiswayo, numerosas populações foram movimentadas em vastas zonas geográficas de África Austral. Essas ondas demográficas chegaram até a província de Cabo Delgado. Xingoni é a variante de referência, falada nos distritos de Montepuez, Nangade, Meluco, Mueda, Muidumbe e Nangade. Existe a probabilidade da existência de mais falantes do Xingoni na província do Niassa, no distrito de Milepa e na província de Tete, concretamente no distrito de Angônia. Fora do território nacional, o Xingoni é também falado no Malawi e na Tanzânia. Também se ouve falar duma língua Xingoni na Zâmbia. Dado que a língua Xingoni pertence às línguas moçambicanas menos estudadas, achei oportuno convidar um grupo de falantes ao workshop “Descubra a sua língua” que teve lugar em Abril deste ano. Juntaram-se aos outros participantes e desenvolveram actividades que culminaram na produção desta versão experimental daquilo que mais tarde se possam tornar “Algumas Notas gramaticais sobre a língua Xingoni.” O modelo da descrição segue os mesmos princípios que norteavam as notas gramaticais das línguas Emakhuwa, Etakwane, Imarenje e Ekoti. Espero que essas notas possam servir de modelo e inspiração para elaborar mais descrições gramaticais nas línguas menos estudadas. Oliver Kröger Assessor linguístico da SIL Moçambique Nampula, dia 3 de Agosto de 2006 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22301 Tue, 02 Aug 2011 14:43:29 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22293 Prefácio Este esboço gramatical teve origem nos trabalhos da Sociedade Internacional de Linguística (SIL) em Moçambique. O que se procura nesta modesta contribuição ao ambiente sociocultural é apresentar um modelo simples da descrição de aspectos gramaticais para encorajar o uso da língua local e facilitar ao público um melhor acesso a um aspecto da sua rica cultura. O esboço aqui apresentado é uma breve introdução à língua Ekoti que foi produzido durante um seminário linguístico em Julho 2004 no escritório do programa Ekoti em Angoche. Este pequeno estudo segue o padrão das “Notas Gramaticais sobre a Língua Emakhuwa”, o primeiro estudo na série “Monografias Linguísticas Moçambicanas, elaborado em 2003, imprimido em 2006. Queremos endereçar os nossos agradecimentos calorosos ao Governo Distrital do Distrito de Angoche, ao Conselho Municipal, e à Direcção Distrital da Educação e Cultura que facilitam um clima vantajoso para o desenvolvimento e a pesquisa da língua Ekoti. Também queríamos agradecer ao povo Koti que tem o orgulho de elogiar a sua própria língua e sabedoria cultural. Akhili maali 'Ideias são riqueza' (provérbio local) Os autores Angoche, Abril de 2007 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22293 Tue, 02 Aug 2011 14:17:54 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22282 Maliipo a Siifwa 2 (Cãnticos de Louvor #2) (Songs of Worship #2) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22282 Mon, 01 Aug 2011 13:58:00 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22281 Maliipo a Siifwa 1 (Cãnticos de Louvor #1) (Songs of Worship #1) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22281 Mon, 01 Aug 2011 13:50:28 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22280 Yuunusa (Livro Sagrado - Jonas) (The Book of Jonah) book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22280 Mon, 01 Aug 2011 13:27:01 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22105 Kinyume Kuhusu Rafiki Wakati Wa Kuhutika (A Parábola do Amigo Importuno) (The Parable of the Persistent Friend) Usemi wa nkitabu ca Luka 11:5-13 Kitabu ca wafyomi wapya luga ya Kimwani Nível 2 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22105 Thu, 21 Jul 2011 14:36:28 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22098 Kinyume kuhusu Mwana wa kwasika (A Parábola do Filho Pródigo) (The parable of the prodigal son) Usemi wa nkitabu ca Luka 15:11-24 Kitabu ca wafyomi wapya luga ya Kimwani Nível 2 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22098 Thu, 21 Jul 2011 14:12:37 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22092 Kinyume Kuhusu kondoo wa Kwasika (A Parábola da Ovelha Perdida) (The parable of the lost sheep) Usemi wa nkitabu ca Luka 15:1-7 Kitabu ca wafyomi wapya luga ya Kimwani Nível 2 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22092 Thu, 21 Jul 2011 12:53:09 +0200 http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22091 Insa Awabariki Wasimana (Jesus Abençoa as Crianças) (Jesus Blesses the Children) Usemi wa nkitabu ca Matwaya 19:13-15 Kitabu ca wafyomi wapya luga ya Kimwani Nível 2 book http://publikationen.stub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/22091 Thu, 21 Jul 2011 12:43:54 +0200